Dispositivo carcelario y resistencia de las mujeres en el relato de Circe Maia en Un viaje a Salto

Abstract

Este trabajo propone abordar la cárcel política en el Uruguay a partir del texto Un viaje a Salto de la poeta Circe Maia. En el marco de aspectos vinculados al terrorismo de Estado en el interior del país y a las Medidas Prontas de Seguridad, se observará la prisión política como un dispositivo que no sólo atañe a la persona encarcelada sino también a su(s) entorno(s). Se hará foco en la experiencia, memoria y relato de las mujeres y especialmente a los actos o redes de resistencia que fueron construidos. El recorrido atenderá a algunos hitos en la narración de la poeta como son los desplazamientos y las percepciones sobre la visita, la mirada de niños y niñas, la actitud de los soldados, las cartas, los rumores y principalmente se abordará el inusitado viaje que Circe y una de sus hijas realizan desde Paso de los Toros a Salto.

This paper intends to address political prisons in Uruguay based on the text ‘ATrip to Salto’ ("Un viaje a Salto") by the poet Circe Maia. Within the framework ofaspects related to State terrorism in the interior of the country and to the so-called EarlySecurity Measures, political prisons are studied as a measure which not only affects theimprisoned person but also his or her environment and surroundings. It focuses on theexperiences, memories and personal accounts of women and especially on the acts ornetworks of resistance that they built. The account pays attention to some of themilestones in the poet's narrative such as the displacements and perceptions of the prisonvisits, as seen through the eyes of children, the attitude of the soldiers, the letters, therumours and mainly the unusual journey that Circe and one of her daughters made fromPaso de los Toros to Salto.