Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://hdl.handle.net/20.500.12008/9117
Cómo citar
Registro completo de metadatos
Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
---|---|---|
dc.contributor.author | Jesus, Alexandro Silva de | - |
dc.date.accessioned | 2017-05-31T14:47:07Z | - |
dc.date.available | 2017-05-31T14:47:07Z | - |
dc.date.issued | 2016 | - |
dc.identifier.citation | Jesus, Alexandro. "Curupira : ensaio sobre tradução e dívida colonial". Crítica Contemporánea. Revista de Teoría Política. [en línea] 2016, n. 6, pp. 78-103 | es |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12008/9117 | - |
dc.description.abstract | Movendo-se entre um conjunto de documentos que, do século XVI ao XX, produziram narrativas sobre o curupira, as páginas que se seguem procuram pensar o papel fundamental da tradução no constructo colonial. Tomando cada uma dessas narrativas em sua dispersão própria, o que se demonstra é o modo como a língua do colonizador torna-se anterior na linguagem, e como seu valor canônico para dizer a experiência sustenta o pressuposto sobre a dívida dos sujeitos e culturas colonizados. Para tal, busquei ressaltar paralelismos entre o modo de acontecer da colonização e as impressões que, a cada vez, se produziam sobre o curupira. Muito embora minha análise tenha se desdobrado a partir de narrativas sobre o curupira, a costura que tais narrativas sofreram aqui não conta sua história. Desde o começo, farei referência a mais de uma força para marcar os diversos modos pelos quais elas, diferenciadas e dispersas entre si, puderam ser recolhidas pelas impressões, a partir dos regionalismos (courupira, curupira, currupira) de um mesmo significante . | es |
dc.format.mimetype | application/pdf | - |
dc.language.iso | pt | pt |
dc.publisher | Udelar. FCS | es |
dc.relation.ispartof | Critica Contemporánea. Revista de Teoría Política, n. 6, pp.78-103 | es |
dc.rights | Las obras depositadas en el Repositorio se rigen por la Ordenanza de los Derechos de la Propiedad Intelectual de la Universidad de la República.(Res. Nº 91 de C.D.C. de 8/III/1994 – D.O. 7/IV/1994) y por la Ordenanza del Repositorio Abierto de la Universidad de la República (Res. Nº 16 de C.D.C. de 07/10/2014) | es |
dc.subject.other | BRASIL | es |
dc.subject.other | LENGUAS | es |
dc.subject.other | TRADUCCION | es |
dc.subject.other | COLONIALISMO | es |
dc.title | Curupira : ensaio sobre tradução e dívida colonial | es |
dc.type | Artículo | es |
dc.contributor.filiacion | Jesus, Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Ciencia Política Alexandro Silva de | - |
dc.rights.licence | Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Derivadas (CC BY-NC-ND 4.0) | - |
Aparece en las colecciones: | Crítica contemporánea. Revista de Teoría Política - Facultad de Ciencias Sociales |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | ||
---|---|---|---|---|---|
CC_Silva_2016n6.pdf | 479,47 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons