Las elecciones generales de Guatemala de 2023: ¿el comienzo de una nueva primavera?

Abstract

En 2023, Bernardo Arévalo, el candidato anticorrupción del Movimiento Semilla, un partido socialdemócrata, dio la gran sorpresa al triunfar en las elecciones presidenciales de Guatemala. Al hacerlo, Arévalo y Semilla fueron capaces de ganarle a un régimen autoritario electoral en su propio terreno. El presente artículo se divide en tres secciones. Primero, define la elección de 2023 como el hito democrático más reciente en un país con un largo historial autoritario. Segundo, analiza el declive democrático en la antesala a la primera vuelta electoral. Tercero, resume los obstáculos -incluyendo un golpe fallido- que Arévalo y Semilla tuvieron que sortear camino a la segunda vuelta electoral y antes de asumir la presidencia del país.

In 2023, Bernardo Arévalo, the anti-corruption candidate of the Movimiento Semilla, a social democratic party, gave a big surprise by winning the Guatemalan presidential elections. In doing so, Arévalo and Semilla beat an electoral authoritarian regime on its own turf. This article has three sections. First, it defines the 2023 election as the most recent democratic milestone in a country with a long authoritarian history. Second, it analyzes the democratic decline in the run-up to the first-round vote. Third, it summarizes the obstacles -including a failed coup- that Arévalo and Semilla had to overcome before the second-round election and assuming the presidency.

Em 2023, Bernardo Arévalo, candidato anticorrupção do Movimiento Semilla, um partido socialdemocrata, foi a grande surpresa ao vencer as eleições presidenciais da Guatemala. Ao fazê-lo, Arévalo e Semilla conseguiram derrotar um regime eleitoral autoritário em seu próprio território. Este artigo se divide em três seções. Primeiro, define as eleições de 2023 como o marco democrático mais recente num país com uma longa história autoritária. Segundo, analisa o declínio democrático no período que antecedeu a primeira volta eleitoral. Terceiro, resume os obstáculos -incluindo um golpe fracassado- que Arévalo e Semilla tiveram de superar no caminho para o segundo turno das eleições e antes de assumirem a presidência do país.