Presencias y Reescrituras del Quijote en las Letras de Murga montevideana (1985-2010)

Abstract

El presente trabajo muestra los hallazgos de las diversas formas de presencias y relecturas del texto de Cervantes El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha en las letras de murga uruguaya (mayormente montevideanas) en el periodo comprendido entre 1985 y 2010. A su vez realiza un análisis de la presencia de un mito quijotesco (en el sentido dado por Pardo García, 2011) buscando responder a cuál es la forma en la que la murga, en el periodo antes mencionado, se apropia y resignifica la obra cervantina. Se parte de los conceptos de transtextualidad, propuesto por Genette,y de transducción, de Lubomír Doležel, como mecanismos posibles de reescritura, así como de la consideración de la murga como un agente o transculturador popular que resignifica el símbolo quijotesco en el espacio específico del tablado, en un contexto histórico específico de recepción y relectura de la obra cervantina.