Trabajar sin salir de la situación de calle. Una etnografía con empleados de seguridad

Abstract

A partir de una investigación realizada entre 2016 y 2023 con personas en situación de calle (PSC) empleadas como guardias de seguridad en la Región Metropolitana de Buenos Aires nos preguntamos: ¿Cómo es posible que una persona resida en la calle pese a tener un empleo? ¿Por qué continúan trabajando, si dichos empleos no les permiten superar la situación de calle? El objetivo del texto consiste en analizar el sentido que las PSC otorgan a su trabajo como guardias de seguridad. Se adoptó una metodología cualitativa, centrada en entrevistas en profundidad y observación participante con PSC, más el análisis de fuentes secundarias. Los hallazgos plantean que, incluso sin revertir la extrema precariedad material, el trabajo es un recurso simbólico clave para sostener la autoestima y la pertenencia.

Based on research conducted between 2016 and 2023 with homeless individuals employed as security guards in the Buenos Aires Metropolitan Area, we ask: How is it possible for a person to live on the streets despite having a job? Why do they continue working if these jobs do not allow them to overcome homelessness? The aim of this text is to analyze the meaning that homeless individuals attribute to their work as security guards. A qualitative methodology was adopted, focusing on in-depth interviews and participant observation with homeless individuals, along with the analysis of secondary sources. The findings suggest that, even without reversing extreme material deprivation, work is a key symbolic resource for sustaining self-esteem and belonging.

Com base em pesquisa realizada entre 2016 e 2023 com pessoas em situação de rua que trabalham como seguranças na Região Metropolitana de Buenos Aires, questionamos: como é possível uma pessoa viver nas ruas mesmo tendo um emprego? Por que elas continuam trabalhando se esses empregos não lhes permitem superar a situação de rua? O objetivo deste texto é analisar o significado que as pessoas em situação de rua atribuem ao seu trabalho como seguranças. Adotou-se uma metodologia qualitativa, com foco em entrevistas em profundidade e observação participante com pessoas em situação de rua, além da análise de fontes secundárias. Os resultados sugerem que, mesmo sem reverter a privação material extrema, o trabalho é um recurso simbólico fundamental para manter a autoestima e o sentimento de pertencimento.