Relatos testimoniales y la figura de la víctima en el debate por la legalización de la interrupción voluntaria del embarazo en Argentina

Abstract

En este artículo analizamos los discursos desplegados durante el debate por la legalización del aborto en Argentina, específicamente las presentaciones de los invitados a exponer durante las reuniones plenarias informativas desarrolladas en el Congreso de la Nación durante los años 2018 y 2020. La importancia de estos contextos de observación radica en que se trata de argumentos exhibidos por actores provenientes de una pluralidad de espacios como organizaciones civiles, expertos y expertas internacionales, religiosos, profesionales del campo de la medicina, del derecho, de las ciencias sociales y humanas, etcétera. En el presente trabajo, priorizamos las exposiciones que se desarrollan en un registro testimonial. Es decir, seleccionamos aquellas alocuciones que exponen testimonios, experiencias o historias de vida —propias o de otras personas— con relación al aborto y así fundamentan su posicionamiento a favor o en contra de la reforma legal. Sostenemos que este tipo de relatos despliegan un guion emocional que enfatiza el carácter doloroso e indeseable del aborto, narrando historias de desesperación, temor y padecimiento, con la figura de la víctima como protagonista. Para el abordaje de los datos, nos posicionamos en el análisis sociológico del discurso.

In this article we will analyze the speeches delivered during the debate around the legalization of abortion in Argentina, specifically the presentations of guests invited to speak during the informative plenary meetings held in the National Congress during the years 2018 and 2020. The importance of these observation contexts lies precisely in the fact that they involve arguments presented by actors from a plurality of spaces such as civil organizations, international experts, religious figures, professionals in the fields of medicine, law, social sciences, and humanities, etc. In this work, we prioritize the presentations that unfold in a testimonial register. That is to say, we select those speeches that present testimonies, experiences, or life stories —either their own or from others— in relation to abortion and thus justify their stance for or against legal reform. We argue that these types of narratives unfold an emotional script that emphasizes the painful and undesirable nature of abortion, narrating stories of despair, fear, and suffering, with the figure of the victim as the protagonist. We position ourselves within the sociological analysis of discourse to address the data.

Neste artigo, analisaremos os discursos proferidos durante o debate sobre a legalização do aborto na Argentina, especificamente as apresentações das pessoas convidadas a falar durante as reuniões plenárias informativas realizadas no Congresso Nacional nos anos de 2018 e 2020. A importância desses contextos de observação reside precisamente no fato de que se tratam de argumentos apresentados por atores provenientes de uma pluralidade de espaços, como organizações civis, especialistas internacionais, religiosos, profissionais dos campos da medicina, direito, ciências sociais e humanas, etc. Neste trabalho, priorizamos as exposições que se desenvolvem em um registro testemunhal. Ou seja, selecionamos aqueles discursos que apresentam testemunhos, experiências ou histórias de vida —próprias ou de outras pessoas— em relação ao aborto e, assim, fundamentam sua posição a favor ou contra a reforma legal. Sustentamos que esse tipo de narrativas desdobram um roteiro emocional que enfatiza o caráter doloroso e indesejável do aborto, narrando histórias de desespero, medo e sofrimento, com a figura da vítima como protagonista. Para a abordagem dos dados, nos posicionamos na análise sociológica do discurso.