Lo político en lo urbano. Pobreza urbana en la historia reciente. Villa Jardín, 1958-1967

Abstract

En el presente trabajo me propongo tomar un ejemplo – Villa Jardín, Buenos Aires, 1958-1967 – como punto de inicio para analizar diferentes modos de politización en el territoriourbano, en particular en contextos de pobreza. Partiendo del interrogante de cómo estransformado el espacio urbano, el trabajo aborda dos cualidades del accionar territorial envillas. Por un lado, se analiza la ocupación y transformación cotidiana del territorio,consistente en acciones micro como relleno de tierras, construcción de viviendas, tendido deredes de agua y electricidad entre otros. Por otra parte, encontramos una dimensiónrelacionada a la movilización, donde vecinos villeros buscan defender su derecho depermanencia. Esto los lleva a negociar, a reclamar frente al Estado; a nombrar representantes.Este trabajo propone leer a ambas como modalidades políticas de disputa espacial dado queambas afectan la decisión de cómo se distribuye la población sobre el territorio.

The present article takes a case study – Villa Jardín, Buenos Aires, 1958-1967 – as a startingpoint to analyze different ways of political practice urban space, especially in contexts ofurban poverty. The article focuses on the occupation and transformation of urban space,distinguishing two types of shantytown practices. On the one hand, urban territory in VillaJardín was occupied and transformed everyday through micro-scale actions such as landfilling, house construction, or the setting up of piped water networks amongst others. On theother hand, a simultaneous set of practices was related to mobilisation, to residents’ claimsfor their right to stay in their locations. This led them to appoint representatives, to negotiate,and to present demands to the state. This article argues that both modalities can be read aspolitical acts of space transformation since both affect the decision of how population isdistributed across urban territory.