Desagregando reformas: sindicatos y reformas laborales en izquierdas moderadas

Abstract

¿Qué reformas en los mercados de trabajo han llevado adelante los gobiernos de izquierda en los últimos años? Esta pregunta es relevante porque nos permite indagar acerca de la relación entre trabajadores organizados y partidos de izquierda en el contexto posterior al auge de las reformas de mercado. Este trabajo describe como las reformas laborales de los gobiernos de izquierda en Chile y en Uruguay, dos izquierdas ge neralmente agrupadas como moderadas, tuvieron diferentes consecuencias para la organización y poder de la clase trabajadora en cada país. En Chile la llegada al poder de líderes de izquierda si bien representó mayores protecciones para los trabajadores, no tuvo consecuencias en el poder y la organización de los trabajadores formales. En Uruguay, sin embargo, la llegada al poder de la izquierda generó niveles de activación sindical similares a los que el país tenía antes de la liberalización. Este resultado se debió al diferente énfasis de las reformas laborales en cada caso. Mientras que en Chile, las reformas laborales de la Concertación se concentraron en los derechos individuales de lo trabajadores, en Uruguay las reformas modificaron profundamente los derechos colectivos.

What reforms in labor markets have left wing governments carried out in recent years? This question is relevant because it allows us to inquire about the relationship between organized workers and left parties after the boom of market reforms. This paper describes how labor reforms of the leftist governments in Chile and Uruguay, two left generally grouped as moderate, had different consequences for the organization and power of the working class in each country. In Chile the arrival to power of left wing leaders, although it represented greater protections for workers, had no consequences for the power and organization of formal workers. In Uruguay, however, the coming to power of the left generated levels of union activation similar to those that the country had before the liberalization. This result was due to the different emphasis of the labor reforms in each case. While in Chile, the labor reforms of the Concertación concentrated on the individual rights of the workers, in Uruguay the reforms profoundly modified the collective rights.

Que reformas nos mercados de trabalho os governos de esquerda realizaram nos últimos anos? Essa questão é relevante porque nos permite indagar sobre a relação entre trabalhadores organizados e partidos de esquerda no contexto após o boom das reformas de mercado. Este artigo descreve como as reformas trabalhistas dos governos de esquerda no Chile e no Uruguai, duas geralmente agrupadas como moderadas, tiveram conseqüências diferentes para a organização e o poder da classe trabalhadora em cada país. No Chile, a chegada ao poder dos líderes de esquerda, embora representasse maior proteção para os trabalhadores, não teve consequências para o poder e a organização dos trabalhadores formais. No Uruguai, no entanto, a chegada ao poder da esquerda gerou níveis de ativação sindical semelhantes aos que o país tinha antes da liberalização. Este resultado deveuse à diferente ênfase das reformas trabalhistas em cada caso. En quanto no Chile, as reformas trabalhistas da Concertación concentraramse nos direitos individuais dos trabalhadores, no Uruguai as reformas modificaram profundamente os direitos coletivos.