Aguas de contacto, efectos en la minería y el medioambiente

Abstract

Las “aguas de contacto mineras” en Chile contaminan largas zonas del territorio nacional y sus efectos actualmente son permanentes porque no pueden ser modificados o recuperar las aguas. Se requiere de una reacción rápida del Ser humano, sea de prevención para modificar los efectos o sea de recuperación de las mismas evitando efectos permanentes. Las aguas de contacto mineras producen efectos negativos que no son instantáneos sino, se van acumulando y generando una “bola de nieve” al pasar el tiempo, su existencia es un peligro. Asimismo, existe un vacío legal, porque las “aguas de contacto mineras” requieren, a su vez, los requisitos legales y reglamentarios de prevención de las mismas y en caso de existencia de un tratamiento de descontaminación especial no regulados por el legislador en leyes generales o específicas. Las posibles soluciones obligan al Estado a la búsqueda de prevención y descontaminación de las mismas al haberse producido éstas.

The “mining contact waters” in Chile contaminate large areas of the national territory and their effects are currently permanent because they cannot be modified or recover the waters. It requires a rapid reaction of the Human Being, either prevention to modify the effects or recovery from them avoiding permanent effects. Mining contact waters produce negative effects that are not instantaneous but, they accumulate and generate a “snowball” as time passes, their existence is a danger. Likewise, there is a legal vacuum, because the “mining contact waters” require, in turn, the legal and regulatory requirements for their prevention and in the event of the existence of a special decontamination, treatment not regulated by the legislator in general or specific laws. The possible solutions oblige the State to seek prevention and decontamination when they have occurred.

As “águas de contato mineiro” no Chile contaminam grandes áreas do território nacional e seus efeitos são atualmente permanentes porque não podem ser modificados ou recuperados as águas. Requer uma reação rápida do Ser Humano, seja na prevenção para modificar os efeitos ou na recuperação deles evitando efeitos permanentes. As águas de contato da mineração produzem efeitos negativos que não são instantâneos, mas, se acumulam e geram uma “bola de neve” com o passar do tempo, sua existência é um perigo. Da mesma forma, existe um vazio jurídico, pois as “águas de contato mineiro” exigem, por sua vez, os requisitos legais e regulamentares para a sua prevenção e na eventualidade de existir um tratamento especial de descontaminação não regulamentado pelo legislador nas leis gerais ou específico. As soluções possíveis obrigam o Estado a buscar a prevenção e a descontaminação das mesmas quando ocorridas.