english Icono del idioma   español Icono del idioma  

Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/20.500.12008/44035 How to cite
Title: Enfermedad de Caffey. Reporte de un caso clínico
Other Titles: Caffey's disease. Report of a clinical case
Doença de Caffey. Relato de um caso clínico
Authors: Mendaro, Andrea
Casuriaga, Ana
López, Alicia
Giachetto, Gustavo
Type: Artículo
Keywords: Enfermedad de Caffey, Hiperostosis cortical, Niños, Caffey's disease, Cortical hyperostosis, Children, Doença de Caffey, Hiperostose cortical, Crianças
Descriptors: EDEMA, HUESOS, INFECCIONES, INFLAMACIÓN, LACTANTE
Geographic coverage: URUGUAY
Issue Date: 2024
Abstract: Introducción: La enfermedad de Caffey es una patología ósea inflamatoria, rara, autolimitada, casi exclusiva de lactantes. Objetivos: Jerarquizar el abordaje diagnóstico de una patología poco frecuente. Caso clínico: 4 meses 22 días, varón, consulta por irritabilidad y edema de miembro inferior izquierdo de 4 días de evolución. Sin traumatismos ni fiebre. Examen físico: edema indurado en tercio medio e inferior de pierna izquierda, no rubor ni calor local. Dolor a la palpación de cara anterior y lateral de tibia y peroné. Limitación funcional, no resaltos óseos. Radiografía: engrosamiento del periostio en tibia y peroné a nivel diafisario. Hemograma: Glóbulos blancos 15.380 KU/L, Hemoglobina 10,8 g/dL, Plaquetas 816.400 10/ul, proteína C reactiva 13,90 mg/dl. Con planteo de probable infección osteoarticular se inicia clindamicina + gentamicina e ingresa a cuidados moderados. Dada la persistencia de edema e irritabilidad, al quinto día se solicita resonancia magnética: hallazgos sugerentes de un probable proceso inflamatorio- infeccioso de partes blandas con compromiso óseo. Completa 14 días de clindamicina y 7 días de gentamicina intravenosa, hemocultivo negativo. Persiste con edema, irritabilidad y dolor. A los 21 días, se revalora la presentación clínica-imagenológica, se plantea enfermedad de Caffey. Se inicia antiinflamatorio con buena evolución. Conclusiones: La enfermedad de Caffey es una colagenopatía rara, que afecta lactantes. El diagnóstico es clínico – radiológico (irritabilidad, tumefacción de partes blandas y alteraciones radiológicas). El pronóstico a largo plazo suele ser favorable. Es importante considerar el diagnóstico en lactantes que se presentan con esta sintomatología para evitar retrasos diagnósticos e instauración de tratamientos innecesarios.

Introduction: Caffey s disease is a rare disease that is reported almost exclusively in infants. Objective: Describe the case of a rare pathology, prioritizing the diagnostic approach. Clinical case: 4 month –old, healthy male. Consultation due to irritability and edema of the left lower limb for 4 days. No trauma or fever. Physical examination: indurated edema in the left leg, no redness or local heat. Pain on palpation of the anterior and lateral aspect of the tibia and fibula. Functional limitation, no bony protusions. Leg x-ray: thickening of the periosteum in the tibia and fibula at the diaphyseal level. Hemogram: White Blood Cells 15,380 KU/L Hemoglobin: 10.8 g/dL. Platelets: 816,400 10/ul, Creactive protein: 13.90 mg/dl. He was admitted with a suggestion of probable osteoarticular infection. Clindamycin + gentamicin is started. Given the persistence of edema and irritability despite treatment, on the fifth day an MRI was requested: findings suggestive of a probable inflammatory-infectious process of soft tissues with bone involvement. Completed 14 days of clindamycin and 7 days of intravenous gentamicin, blood culture negative. It persists with edema, irritability and pain. After 21 days, the clinical-imaging presentation was reassessed and Caffey's disease was considered. Anti-inflammatory begins with good evolution. Conclusions: Caffey's disease is a rare collagenopathy, that affects infants. The diagnosis is clinical - radiological (irritability, soft tissue swelling and radiological alterations). The long-term prognosis is usually favorable. It is important to consider the diagnosis in infants who present with these symptoms to avoid diagnostic delays and initiation of unnecessary treatments.

Introdução: A doença de Caffey é uma patologia óssea inflamatória rara, autolimitada, quase exclusiva de lactentes. Objetivos: Priorizar a abordagem diagnóstica de uma patologia rara. Caso clínico: 4 meses 22 dias, sexo masculino, consulta por irritabilidade e edema do membro inferior esquerdo de 4 dias de evolução. Sem trauma ou febre. Exame físico: edema endurecido em terço médio e inferior da perna esquerda, sem vermelhidão ou calor local. Dor à palpação das faces anterior e lateral da tíbia e fíbula. Limitação funcional, sem saliências ósseas. Radiografia: espessamento do periósteo na tíbia e fíbula ao nível diafisário. Hemograma: Glóbulos brancos 15.380 KU/L, Hemoglobina 10,8 g/dL, Plaquetas 816.400 10/ul, Proteína C reativa 13,90 mg/dl. Com sugestão de provável infecção osteoarticular, foi iniciada clindamicina + gentamicina e internado em cuidados moderados. Dada a persistência do edema e da irritabilidade, no quinto dia foi solicitada ressonância magnética: achados sugestivos de provável processo inflamatórioinfeccioso de partes moles com envolvimento ósseo. Completou 14 dias de clindamicina e 7 dias de gentamicina intravenosa, hemocultura negativa. Persiste com edema, irritabilidade e dor. Após 21 dias, o quadro clínico-imagem foi reavaliado e considerada doença de Caffey. O antiinflamatório começa com uma boa evolução. Conclusões: A doença de Caffey é uma colagenopatia rara que afeta lactentes. O diagnóstico é clínico-radiológico (irritabilidade, edema de partes moles e alterações radiológicas). O prognóstico a longo prazo é geralmente favorável. É importante considerar o diagnóstico em lactentes que apresentam esses sintomas para evitar atrasos no diagnóstico e início de tratamentos desnecessários.
Description: Andrea Mendaro: Residente de la Especialidad Pediatría. Hospital Regional de Tacuarembó. Correo electrónico: andreemen@outlook.com. ORCID: 0009-0006-4730-5890 -- Ana Casuriaga: Profesora Adjunta, Unidad Académica Pediatría C, Facultad de Medicina, Universidad de la República. Correo electrónico: anitacasuriaga7@gmail.com. ORCID: 0000-0002-1122-5147 -- Alicia López: Jefa de Servicio de Pediatría. Hospital Regional de Tacuarembó. Correo electrónico: aliloda@hotmail.com. ORCID: 0009-0000-8937-783X -- Gustavo Giachetto: Profesor Unidad Académca Pediatría C. Facultad de Medicina, Universidad de la República. Correo electrónico: ggiachet@gmail.com-. ORCID: 0000-0003-3775-4773.
Publisher: Udelar. FM
IN: Anales de la Facultad de Medicina. 2024;11(1)
DOI: 10.25184/anfamed2024v11n1a4
ISSN: 2301-1254
Citation: Mendaro A, Casuariaga A, López A y otros. Enfermedad de Caffey. Reporte de un caso clínico. Anales de la Facultad de Medicina [en línea]. 2024;11(1). 5 p.
License: Licencia Creative Commons Atribución (CC - By 4.0)
Appears in Collections:Publicaciones Académicas y Científicas - Facultad de Medicina

Files in This Item:
File Description SizeFormat  
Enfermedad de Caffey.pdfEnfermedad de Caffey. Reporte de un caso clínico507,59 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons