Monitoreo de estrogenicidad en productos de uso cotidiano.

Abstract

En las últimas décadas el desarrollo de la industria química ha contribuido de forma significativa en varios aspectos del confort en el desarrollo de nuestra vida cotidiana, pero este desarrollo también tiene aspectos negativos. La exposición a formulaciones químicas y principios activos de productos que utilizamos a diario ha sido asociada a enfermedades vinculadas con el sistema endocrino, este grupo de sustancias y formulaciones se las conoce como Compuestos Disruptores Endocrinos (EDC`s). Algunas de estas sustancias pueden imitar las señales estrogénicas, a este grupo de sustancias se las denomina xenoestrógenos. El objetivo de este trabajo fue identificar y cuantificar estrogenicidad en productos que utilizamos a diario en nuestros hogares y en el ambiente laboral utilizando la técnica Yeast Estrogen Screen (YES). Se evaluaron 59 muestras, de las cuales 17 presentaron actividad estrogénica, 5 corresponden a productos utilizados en el aseo del hogar (aromatizantes de ambiente, limpiadores de superficie y detergentes concentrados), 7 productos utilizados para el aseo personal (shampoo, acondicionadores y jabón de baño), 2 productos utilizados en el control plagas (un insecticida y un herbicida), 2 utilizados en ambientes laborales (una resina epoxi y un extracto de papel de ticket), 1 en la categoría de productos de protección personal y en la categoría de envases de alimentos no se identificó actividad estrogénica. El EC50 de los estándares de estradiol fue de 146 µg /L ± 20,8 µg /L y el límite de detección fue 50 µg /L. Para las categorías Aseo del Hogar, Aseo Personal, Fitosanitarios, Laboral y Protección Personal las concentraciones más altas fueron de 29 µg EQ-E2/L, 4,97 µg /L, 10,5 µg /L, 518 µg /g y 2,5 µg /L respectivamente. Los resultados demuestran que la técnica YES es una valiosa herramienta para determinar actividad estrogénica en muestras complejas, permitiendo además clasificar muestras para ensayos más complejos y costosos, dichas propiedades la hacen una herramienta robusta para la vigilancia de la exposición a xenoestrógenos.

In recent decades, the development of the chemical industry has significantly contributed to various aspects of comfort in the development of our daily lives, but this development also has negative impacts. Daily exposure to chemical formulations and active principles of products that we use daily has been associated with diseases related to endocrine systems, this group of substances and formulations are known as Endocrine Disrupting Chemicals (EDCs). Some of these substances can mimic estrogen signals, called xenoestrogens. The objective of this work was to detect and quantify estrogenicity in products that we use daily in our homes and work, using the Yeast Estrogen Screen (YES) technique. Fifty nine samples of different products were evaluated. Seventeen presented estrogenic activity, 5 correspond to products used in household cleaning (air fresheners, surface cleaners and detergents), 7 products used for personal hygiene (shampoos, conditioners and soap bathroom), 2 products used in pest control (an insecticide and a herbicide), one used in work environments (an epoxy resin), in thermo-paper and one in the category of personal protection products. In food packaging analysed no estrogenic activity was identified. The EC50 of the estradiol standards was 146 µg /L ± 20.8 µg /L and the limit of detection was 50 µg /L. For the categories Home Cleaning, Personal Cleaning, Phytosanitary, Labor and Personal Protection, the highest concentrations were 29 µgEQ-E2/L, 4.97 µgEQ-E2/L, 10.5 µgEQ-E2/L, 518 µgEQ-E2/g and 2.5 µgEQ- E2/L respectively. The results show that the YES technique is a valuable tool to determine estrogenic activity in complex samples, also allowing to classify samples for more complex and expensive tests, these properties make it a robust tool for monitoring exposure to xenoestrogens.