Título:
Impacto de la pandemia COVID-19 en el tiempo entre la detección de lesiones premalignas de cuello de útero y su tratamiento
Otros títulos:
Impact of the COVID-19 pandemic on the time between detection of cervical precancerous lesions and their management
Impacto da pandemia de COVID 19 no tempo entre a detecção de lesões cervicais pré-malignas e seu tratamento
Impacto da pandemia de COVID 19 no tempo entre a detecção de lesões cervicais pré-malignas e seu tratamento
Coordinador:
Director:
Compilador:
Autor:
Cassarino, Isabel
Rijo, Julieta
Trombotti, María
Nozar, Fernanda
Viroga, Stephanie
Rijo, Julieta
Trombotti, María
Nozar, Fernanda
Viroga, Stephanie
Tutor:
Tipo de documento:
Artículo
Editor:
Palabras clave:
COVID-19
Cáncer de cuello uterino
Uterine cervical cancer
Detección precoz del cáncer
Cervical intraepithelial neoplasia
Lesión premaligna de cuello uterino
Cervical premalignant lesion
Tiempo de tratamiento
Time to treatment
Cáncer de cuello uterino
Uterine cervical cancer
Detección precoz del cáncer
Cervical intraepithelial neoplasia
Lesión premaligna de cuello uterino
Cervical premalignant lesion
Tiempo de tratamiento
Time to treatment
Descriptores:
NEOPLASIAS DEL CUELLO UTERINO
NEOPLASIAS UTERINAS
MUJERES
DISPLASIA DEL CUELLO DEL ÚTERO
DIAGNÓSTICO PRECOZ
TERAPÉUTICA
PANDEMIAS
NEOPLASIAS UTERINAS
MUJERES
DISPLASIA DEL CUELLO DEL ÚTERO
DIAGNÓSTICO PRECOZ
TERAPÉUTICA
PANDEMIAS
Año de publicación:
2022
Contenido:
Resumen:
Introducción: la pandemia por COVID-19 ha afectado la salud de la mujer y en particular a los derechos sexuales y reproductivos. En el contexto de cambios asistenciales por la pandemia COVID 19, podría verse afectado el tamizaje y seguimiento de las lesiones premalignas de los cánceres de cuello de útero (CCU), poniendo en riesgo su diagnóstico oportuno y tratamiento precoz. El objetivo de este estudio es reportar los tiempos transcurridos entre el resultado de screening patológico y el tratamiento de lesiones premalignas de CCU, cotejando con los plazos establecidos por la ordenanza ministerial vigente y comparando los tiempos observados antes y durante la pandemia.
Métodos: se realizó un estudio observacional, analítico, de corte transversal, mediante un análisis comparativo antes y después de la pandemia por COVID-19. Se incluyeron usuarias a quienes se les realizó conización quirúrgica en el Centro Hospitalario Pereira Rossell en dos períodos de tiempo: 1 de marzo de 2019 a 29 de febrero de 2020, y 1 de marzo de 2020 a 28 de febrero de 2021.
Resultados: la media en días observada desde el PAP hasta la conización fue de 245 para el primer periodo y de 242 para el segundo. El porcentaje de pacientes que cumplen con la ordenanza ministerial en ambos períodos no supera el 5%.
Conclusiones: no se evidenció una mayor demora en el seguimiento y tratamiento de estas usuarias durante la pandemia por COVID-19, sin embargo los tiempos observados superan ampliamente los establecidos por Ordenanza Ministerial en los periodos pre pandemia y durante la misma.
Introduction: the COVID-19 pandemic has affected women’s health in general, and in particular their sexual and reproductive rights. Within the context of changes in health care services due to the COVID-19 pandemic, the screening and follow up of cervical precancerous lesions could be affected, and in turn, this could prevent timely diagnosis and early treatment. This study aims to report the period of time between pathological findings in screening tests and the treatment of precan-cerous lesions of cervical cancer, analyze it within the context of deadlines set in the Ministry of Health regu-lations in force, and compare it to pre-pandemic dead-lines and time frames during the COVID-19 pandemic. Method: observational, analytical and transversal study conducted by means of analyzing the situation before and after the COVID-19 pandemic. The study included users who underwent surgical conization at the Pereira Rossell Hospital during two periods of time: Between March 1, 2019 and February 29, 2020 and between March 1, 2020 and February 28, 2021. Results: average number of days from the PAP test until conization was 245 days for the first period and 242 for the second one. The percentage of patients that comply with the Ministerial decree in both periods is lower than 5%. Conclusions: the study found time to treatment in the follow up and management of users did not increase during the COVID-19 pandemic. However, the times observed widely exceed the deadlines set in the ministerial decree in both periods, that is before and during the pandemic.
Introdução: a pandemia de COVID-19 afetou a saúde das mulheres e em particular os direitos sexuais e reprodutivos. No contexto das mudanças na saúde devido à pandemia de COVID 19, o rastreamento e o acompanhamento das lesões pré-malignas do câncer de colo de útero (CCU) podem ser afetados, colocando em ris-co o diagnóstico oportuno e o tratamento precoce. Objetivo: descrever os tempos decorridos entre o re-sultado do rastreamento patológico e o tratamento das lesões pré-malignas do CCU, comparando-os com os períodos estabelecidos pela atual Portaria Ministerial, e comparar os tempos observados antes e durante a pan-demia. Métodos: foi realizado um estudo observacional, analítico e transversal por meio de uma análise comparativa antes e após a pandemia de COVID19. Foram incluídos as usuárias que realizaram a conização cirúrgica no Hospital Pereira Rossell em dois períodos de tempo: 1º de março de 2019 a 29 de fevereiro de 2020 e 1º de março de 2020 a 28 de fevereiro de 2021. Resultados: a média de dias observados do PAP à conização foi de 245 para o primeiro período e 242 para o segundo. O percentual de pacientes que cumprem a Portaria Ministerial em ambos os períodos não ultra-passa 5%. Conclusões: não houve evidência de maior demora no acompanhamento e tratamento desses usuários du-rante a pandemia por COVID-19, porém os tempos observados superam em muito os estabelecidos por Portaria Ministerial nos períodos pré-pandemia e durante a mesma.
Introduction: the COVID-19 pandemic has affected women’s health in general, and in particular their sexual and reproductive rights. Within the context of changes in health care services due to the COVID-19 pandemic, the screening and follow up of cervical precancerous lesions could be affected, and in turn, this could prevent timely diagnosis and early treatment. This study aims to report the period of time between pathological findings in screening tests and the treatment of precan-cerous lesions of cervical cancer, analyze it within the context of deadlines set in the Ministry of Health regu-lations in force, and compare it to pre-pandemic dead-lines and time frames during the COVID-19 pandemic. Method: observational, analytical and transversal study conducted by means of analyzing the situation before and after the COVID-19 pandemic. The study included users who underwent surgical conization at the Pereira Rossell Hospital during two periods of time: Between March 1, 2019 and February 29, 2020 and between March 1, 2020 and February 28, 2021. Results: average number of days from the PAP test until conization was 245 days for the first period and 242 for the second one. The percentage of patients that comply with the Ministerial decree in both periods is lower than 5%. Conclusions: the study found time to treatment in the follow up and management of users did not increase during the COVID-19 pandemic. However, the times observed widely exceed the deadlines set in the ministerial decree in both periods, that is before and during the pandemic.
Introdução: a pandemia de COVID-19 afetou a saúde das mulheres e em particular os direitos sexuais e reprodutivos. No contexto das mudanças na saúde devido à pandemia de COVID 19, o rastreamento e o acompanhamento das lesões pré-malignas do câncer de colo de útero (CCU) podem ser afetados, colocando em ris-co o diagnóstico oportuno e o tratamento precoce. Objetivo: descrever os tempos decorridos entre o re-sultado do rastreamento patológico e o tratamento das lesões pré-malignas do CCU, comparando-os com os períodos estabelecidos pela atual Portaria Ministerial, e comparar os tempos observados antes e durante a pan-demia. Métodos: foi realizado um estudo observacional, analítico e transversal por meio de uma análise comparativa antes e após a pandemia de COVID19. Foram incluídos as usuárias que realizaram a conização cirúrgica no Hospital Pereira Rossell em dois períodos de tempo: 1º de março de 2019 a 29 de fevereiro de 2020 e 1º de março de 2020 a 28 de fevereiro de 2021. Resultados: a média de dias observados do PAP à conização foi de 245 para o primeiro período e 242 para o segundo. O percentual de pacientes que cumprem a Portaria Ministerial em ambos os períodos não ultra-passa 5%. Conclusões: não houve evidência de maior demora no acompanhamento e tratamento desses usuários du-rante a pandemia por COVID-19, porém os tempos observados superam em muito os estabelecidos por Portaria Ministerial nos períodos pré-pandemia e durante a mesma.
Descripción:
Editorial:
Sindicato Médico del Uruguay
EN:
Revista Médica del Uruguay. 2022;38(3)
Financiadores:
Citación:
Cassarino I, Rijo J, Trombotti M y otros. Impacto de la pandemia COVID-19 en el tiempo entre la detección de lesiones premalignas de cuello de útero y su tratamiento. Revista Médica del Uruguay [en línea]. 2022;38(3). 9 p.
Citación:
metadata.cc.license.name:
Documento del Gobiberno:
URI:
https://hdl.handle.net/20.500.12008/57114
ISBN:
e-ISBN:
ISSN:
ISMN:
Otros identificadores:
Título Obtenido:
Facultad o Servicio que otorga el Título:
Licencia:
Atribución/Reconocimiento 4.0 Internacional
Cobertura geográfica:
URUGUAY
Cobertura temporal:
1 de marzo de 2019 - 29 de febrero de 2020
01 de marzo de 2020 - 28 de febrero de 2021
01 de marzo de 2020 - 28 de febrero de 2021
metadata.dc.relation.IsVersionOf:
Clasificación:
Es versión de:
Colecciones:
| Ficheros | Descripción | Tamaño | Formato | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Impacto de la pandemia COVID19.pdf | — | 2.15 MB | Adobe PDF |
Licencia Creative Commons:
Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución/Reconocimiento 4.0 Internacional