Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://hdl.handle.net/20.500.12008/24378
MetadatoEtiquetaValorIdioma
dc.contributor.advisor Tutor Chiruzzo, Luis-
dc.contributor.author Autor Borges, Yanina-
dc.contributor.author Autor Mercant, Florencia-
dc.contributor.filiacion Filiación Borges Yanina, Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Ingeniería-
dc.contributor.filiacion Filiación Mercant Florencia, Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Ingeniería-
dc.date.accessioned Fecha ingreso 2020-06-19T16:41:51Z-
dc.date.available Fecha disponible 2020-06-19T16:41:51Z-
dc.date.issued Año de publicación 2019-
dc.description.abstract Resumen Este trabajo se centra en la realización de una herramienta que contribuya a la traducción del guaraní al español. El guaraní es un idioma utilizado actualmente en diferentes países de América Latina, es un idioma aglutinante y polisintético que presenta muchas diferencias respecto al español y al inglés. El proyecto se divide en tres grandes partes. La primera consiste en la investigación de las herramientas y recursos existentes para la traducción del idioma guaraní al español. Se realizaron estudios acerca del idioma y su gramática, teniendo como eje principal de la investigación los verbos. La segunda parte consiste en elaborar herramientas que faciliten la traducción. Para esto se siguen tres grandes objetivos: realizar el análisis morfológico de verbos, detectar verbos y realizar experimentos de traducción automática guaraní-español. Para realizar el análisis de verbos se implementó una herramienta basada en reglas. La parte detección de verbos se desarrolló en base al método basado en reglas y experimentos basados en un modelo estadístico con Hidden Markov Model. Luego para la traducción automática se realizaron diferentes experimentos con un método basado en redes neuronales, mediante la herramienta OpenNMT e incorporando los conocimientos generados previamente. La última etapa del proyecto consiste en la evaluación de las herramientas implementadas.es
dc.format.extent Extensión 100 p.es
dc.format.mimetype Formato application/pdfes
dc.identifier.citation Citación Borges, Y. y Mercant, F. Herramientas para traducción automática Guaraní - Español. [en línea]. Tesis de grado. Montevideo : Udelar. FI. INCO, 2019.es
dc.identifier.uri URI https://hdl.handle.net/20.500.12008/24378-
dc.language.iso Idioma eses
dc.publisher Editorial Udelar.FIes
dc.rights Derechos Las obras depositadas en el Repositorio se rigen por la Ordenanza de los Derechos de la Propiedad Intelectual de la Universidad de la República.(Res. Nº 91 de C.D.C. de 8/III/1994 – D.O. 7/IV/1994) y por la Ordenanza del Repositorio Abierto de la Universidad de la República (Res. Nº 16 de C.D.C. de 07/10/2014)es
dc.rights.licence Licencia Licencia Creative Commons Atribución - No Comercial - Sin Derivadas (CC - By-NC-ND 4.0)es
dc.subject Palabras clave Idioma aglutinantees
dc.subject Palabras clave Idioma polisintéticoes
dc.subject Palabras clave Guaraníes
dc.subject Palabras clave Joparáes
dc.subject Palabras clave Procesamiento de lenguaje naturales
dc.subject Palabras clave Análisis morfológicoes
dc.subject Palabras clave Análisis morfosintácticoes
dc.subject Palabras clave Part-of speech tagginges
dc.subject Palabras clave Aprendizaje basado en reglases
dc.subject Palabras clave OpenNMTes
dc.subject Palabras clave Hidden Markov Modeles
dc.title Título Herramientas para traducción automática Guaraní - Españoles
dc.type Tipo de documento Tesis de gradoes
thesis.degree.grantor Facultad o Servicio que otorga el Título Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Ingenieríaes
thesis.degree.name Título Obtenido Ingeniero en Computaciónes

Colecciones:

Tesis de grado
FicherosDescripciónTamañoFormato
BM20.pdf Tesis de grado completa 1.3 MB Adobe PDF
Atrás