Título:
Vena renal izquierda retroaórtica doble: reporte de una variación anatómica infrecuente
Otros títulos:
Double Retroaortic Left Renal Vein: report of an Uncommon Anatomical Variation
Veia Renal Esquerda Retroaórtica dupla: relato de uma Variação Anatômica Incomum
Veia Renal Esquerda Retroaórtica dupla: relato de uma Variação Anatômica Incomum
Coordinador:
Director:
Compilador:
Autor:
Rocha Ramos, Camila
Martínez Aplanalp, Juan Sebastian
Silva Santurio, Joaquín
López Martinez, Martín
Martínez Aplanalp, Juan Sebastian
Silva Santurio, Joaquín
López Martinez, Martín
Tutor:
Tipo de documento:
Artículo
Editor:
Palabras clave:
Venas renales
Vena cava inferior
Variación anatómica
Espacio retroperitoneal
Riñón
Renal veins
Anatomic variation
Retroperitoneal space
Kidney
Veias Renais
Veia Cava Inferior
Variação anatômic
Espaço retroperitoneal
Rim
Vena cava inferior
Variación anatómica
Espacio retroperitoneal
Riñón
Renal veins
Anatomic variation
Retroperitoneal space
Kidney
Veias Renais
Veia Cava Inferior
Variação anatômic
Espaço retroperitoneal
Rim
Descriptores:
VENAS CAVAS
PERITONEO
PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS VASCULARES
TRASPLANTE DE RIÑÓN
NEFRECTOMÍA
DISECCIÓN
PERITONEO
PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS VASCULARES
TRASPLANTE DE RIÑÓN
NEFRECTOMÍA
DISECCIÓN
Año de publicación:
2026
Contenido:
Resumen:
La vena renal izquierda retroaórtica es una variación anatómica infrecuente del sistema venoso cava-renal, de origen embriológico, con implicancias clínicas y quirúrgicas relevantes en cirugía vascular, urológica y de trasplante.
Objetivo: Describir una variación anatómica infrecuente de la vena renal izquierda, específicamente una vena renal izquierda retroaórtica doble, destacando su relevancia clínica, quirúrgica y embriológica.
Materiales y métodos: Se realizó una disección cadavérica rutinaria en un espécimen adulto de sexo masculino, fijado en formalina al 10%. Se efectuó el registro fotográfico y esquemático del hallazgo.
Resultados: Se identificó una vena renal izquierda que se originaba como un tronco único y, que luego de un breve trayecto, se bifurcaba en dos ramas (superior e inferior). Cada rama recibía afluentes específicos: la rama superior recibía a la vena frénica inferior izquierda y la rama inferior a la vena gonadal izquierda. Ambas ramas presentaban un trayecto retroaórtico, describiendo un arco para luego confluir en un tronco común y
drenar en la vena cava inferior a nivel de la segunda vértebra lumbar. Se observó, además, una disposición atípica del hilio renal y una bifurcación arterial precoz. Esta configuración representa una variante extremadamente rara, distinta de las clasificaciones clásicas. Su origen se explica por alteraciones en la persistencia de las anastomosis venosas embrionarias.
Conclusión: La variación presentada resalta la complejidad del sistema venoso renal izquierdo y posee implicancias quirúrgicas relevantes, especialmente en cirugía aórtica, trasplante renal y nefrectomías, donde incrementa el riesgo de lesión vascular. Su reconocimiento es fundamental en la planificación preoperatoria y en la enseñanza anatómica, subrayando el valor de la disección en la comprensión de variantes poco frecuentes.
The retroaortic left renal vein is a rare anatomical variation of the cavorenal venous system, of embryological origin, with relevant clinical and surgical implications in vascular, urological, and transplant surgery. Objective: To describe a rare anatomical variation of the left renal vein, specifically a double retroaortic left renal vein, highlighting its clinical, surgical, and embryological relevance. Materials and methods: A routine cadaveric dissection was performed on an adult male specimen fixed in 10% formalin. Photographic and schematic documentation of the finding was carried out. Results: A left renal vein was identified that originated as a single trunk which bifurcated into two branches (superior and inferior) after a short course. Each branch received specific tributaries: the superior branch received the left inferior phrenic vein, and the inferior branch received the left gonadal vein. Both branches followed a retroaortic course, forming an arch before converging into a common trunk and draining into the inferior vena cava at the level of the second lumbar vertebra. An atypical arrangement of the renal hilum and an early arterial bifurcation were also observed. This configuration represents an extremely rare variant, distinct from the classic classifications. Its origin is explained by alterations in the persistence of embryonic venous anastomoses. Conclusion: The presented variation highlights the complexity of the left renal venous system and has relevant surgical implications, especially in aortic surgery, kidney transplantation and nephrectomies, where it increases the risk of vascular injury. Its recognition is fundamental in preoperative planning and in anatomical teaching, underscoring the value of dissection in understanding rare variants.
A veia renal esquerda retroaórtica é uma variação anatômica incomum do sistema venoso cava-renal, de origem embriológica, com implicações clínicas e cirúrgicas relevantes em cirurgia vascular, urológica e de transplante. Objetivo: Descrever uma variação anatômica incomum da veia renal esquerda, especificamente uma veia renal esquerda retroaórtica dupla, destacando sua relevância clínica, cirúrgica e embriológica. Materiais e métodos: Foi realizada uma dissecação cadavérica rotineira em um espécime masculino adulto fixado em formalina a 10%. Foi feito o registro fotográfico e esquemático do achado. Resultados: Identificou-se uma veia renal esquerda que se originava como tronco único e, após curto trajeto, bifurcava-se em dois ramos (superior e inferior). Cada ramo recebia afluentes específicos: o ramo superior recebia a veia frênica inferior esquerda e o ramo inferior a veia gonadal esquerda. Ambos os ramos apresentavam um trajeto retroaórtico, descrevendo um arco para depois confluir em um tronco comum e drenar na veia cava inferior ao nível da segunda vértebra lombar. Observou-se, além disso, uma disposição atípica do hilo renal e uma bifurcação arterial precoce. Esta configuração representa uma variante extremamente rara, distinta das classificações clássicas. Sua origem se explica por alterações na persistência das anastomoses venosas embrionárias. Conclusão: A variação apresentada ressalta a complexidade do sistema venoso renal esquerdo e possui implicações cirúrgicas relevantes, especialmente em cirurgia aórtica, transplante renal e nefrectomias, onde aumenta o risco de lesão vascular. Seu reconhecimento é fundamental no planejamento pré-operatório e no ensino anatômico, destacando o valor da dissecação na compreensão de variantes pouco frequentes.
The retroaortic left renal vein is a rare anatomical variation of the cavorenal venous system, of embryological origin, with relevant clinical and surgical implications in vascular, urological, and transplant surgery. Objective: To describe a rare anatomical variation of the left renal vein, specifically a double retroaortic left renal vein, highlighting its clinical, surgical, and embryological relevance. Materials and methods: A routine cadaveric dissection was performed on an adult male specimen fixed in 10% formalin. Photographic and schematic documentation of the finding was carried out. Results: A left renal vein was identified that originated as a single trunk which bifurcated into two branches (superior and inferior) after a short course. Each branch received specific tributaries: the superior branch received the left inferior phrenic vein, and the inferior branch received the left gonadal vein. Both branches followed a retroaortic course, forming an arch before converging into a common trunk and draining into the inferior vena cava at the level of the second lumbar vertebra. An atypical arrangement of the renal hilum and an early arterial bifurcation were also observed. This configuration represents an extremely rare variant, distinct from the classic classifications. Its origin is explained by alterations in the persistence of embryonic venous anastomoses. Conclusion: The presented variation highlights the complexity of the left renal venous system and has relevant surgical implications, especially in aortic surgery, kidney transplantation and nephrectomies, where it increases the risk of vascular injury. Its recognition is fundamental in preoperative planning and in anatomical teaching, underscoring the value of dissection in understanding rare variants.
A veia renal esquerda retroaórtica é uma variação anatômica incomum do sistema venoso cava-renal, de origem embriológica, com implicações clínicas e cirúrgicas relevantes em cirurgia vascular, urológica e de transplante. Objetivo: Descrever uma variação anatômica incomum da veia renal esquerda, especificamente uma veia renal esquerda retroaórtica dupla, destacando sua relevância clínica, cirúrgica e embriológica. Materiais e métodos: Foi realizada uma dissecação cadavérica rotineira em um espécime masculino adulto fixado em formalina a 10%. Foi feito o registro fotográfico e esquemático do achado. Resultados: Identificou-se uma veia renal esquerda que se originava como tronco único e, após curto trajeto, bifurcava-se em dois ramos (superior e inferior). Cada ramo recebia afluentes específicos: o ramo superior recebia a veia frênica inferior esquerda e o ramo inferior a veia gonadal esquerda. Ambos os ramos apresentavam um trajeto retroaórtico, descrevendo um arco para depois confluir em um tronco comum e drenar na veia cava inferior ao nível da segunda vértebra lombar. Observou-se, além disso, uma disposição atípica do hilo renal e uma bifurcação arterial precoce. Esta configuração representa uma variante extremamente rara, distinta das classificações clássicas. Sua origem se explica por alterações na persistência das anastomoses venosas embrionárias. Conclusão: A variação apresentada ressalta a complexidade do sistema venoso renal esquerdo e possui implicações cirúrgicas relevantes, especialmente em cirurgia aórtica, transplante renal e nefrectomias, onde aumenta o risco de lesão vascular. Seu reconhecimento é fundamental no planejamento pré-operatório e no ensino anatômico, destacando o valor da dissecação na compreensão de variantes pouco frequentes.
Descripción:
metadata.articulos.dc.description.uri:
Editorial:
Udelar. FM
EN:
Anales de la Facultad de Medicina. 2026;13(2)
Financiadores:
Citación:
Rocha Ramos C, Martínez Aplanalp J, Silva Santurio J y otros. Vena renal izquierda retroaórtica doble: reporte de una variación anatómica infrecuente. Anales de la Facultad de Medicina [en línea]. 2026;13(2). 6 p.
Citación:
metadata.articulos.cc.license.name:
ISBN:
e-ISBN:
ISSN:
ISMN:
Otros identificadores:
Cobertura geográfica:
Cobertura temporal:
Departamento académico:
Grupo de investigación:
Licencia:
Licencia Creative Commons Atribución (CC - By 4.0)
Colecciones:
| Ficheros | Descripción | Tamaño | Formato | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Vena renal izquierda retroaórtica doble.pdf | Vena renal izquierda retroaórtica doble | 2.81 MB | Adobe PDF |